Gyerekszáj 12. / Children mode of expression 12.
02/09/2025
A mai történet szintén nagyon, nagyon régen történt. Ha a gyerekek étkezéskor valamit a tányéron hagytak, mindig azt mondtam:
- Nem dobjuk ki, apu a konyhamalac, majd ő megeszi.
Ebből a mondásból jött ki az alábbi vicces történet is.
Vendégségben voltunk. A vacsora után a vendéglátó vitte volna ki a tányérokat, amikor az idősebbik fiam, Gábor odaszolt neki:
- Ne tessék kidobni, apu konyhamalac, majd ő megeszi.
Mit mondjak, a nevetést alig bírtam visszatartani, miközben kicsit kínos is volt a helyzet.
Today's story also happened a long, long time ago. When the children left something on their plates at mealtime, I always said:
- We won't throw it away, Daddy is the kitchen pig, he'll eat it.
From this saying came the following funny story.
We were guests. After dinner, the host was about to take the plates out when my eldest son, Gábor, shouted at him:
- Don't throw them away, Daddy's a kitchen pig, he'll eat them.
What can I say, I could hardly contain my laughter, while the situation was a bit embarrassing.