Gyerekszáj 13. / Children mode of expression 13.
02/14/2025
Mai történetem szintén kb. harminc éve történt.
A gyerekeimmel kimentünk a lakásunktól nem messze található dombra szánkózni. Máté, a kisebbik fiam, már több mint harminc, úgy döntött velem szánkózik. Nekem, mint alföld gyereknek fogalmam sem volt, hogyan kell egy szánkót irányítani. Így aztán egy behavazott szénaboglyában kötöttünk ki.
Máté nem sírt, csak teljes komolysággal következőt mondta:
- Tudod apu, legközelebb a Gyuszi bácsival (a szomszédunk, aki a Bükkben nőtt fel) megyek szánkózni.
Mit lehet erre mondani?
My story today also happened about thirty years ago.
My children and I went sledding on a hill not far from my flat. Maté, my youngest son, now over thirty, decided to go sledding with me. As a lowland kid, I had no idea how to steer a sled. So we ended up in a snow-covered haystack.
Maté didn't cry, he just said the following in all seriousness:
- You know dad, next time I'm going sledding with uncle Gyuszi (our neighbour who grew up in the Bükk).
What can you say to that?