Gyerekszáj 6. / Children mode of expression 6.
06/05/2014
Mint páran tudjátok, az unokáim a szüleikkel kint éltek Németországban. Nemrég költöztek ki és az alábbi beszélgetés ott hangzott el. Eszter szeret a német oviban lenni, a múltkor jött haza és azt mondta:
- Tudod mit mondanak az oviban amikor osztják az ebédet?
- Azt hogy pici sün.....
Gondolkodtunk aztán rájöttünk, hogy amit mondanak az - bitte schön - vagyis kérem szépen
Édes nem?
As some of you know, my grandchildren lived with their parents in Germany. They recently moved out and the following conversation took place there. Esther loves being in the German kindergarten, she came home the other day and said:
- Do you know what they say in the kindergarten when they give out lunch?
- They say "little hedgehog (sün)".....
We thought about it and then we realized that what they say is - bitte schön - please
Sweet, isn't it?